venerdì 29 febbraio 2008

Il segreto del blu dei Maya/ The secret of the Maya's blue


Ci sono colori che caratterizzano un'intera civiltà, e il blu, più di tutti, ha accompagnato nei secoli il cammino dell'uomo. Per i Maya il blu era uno dei colori più importanti, legato ai sacrifici umani e al divino. Per molti anni gli scienziati si sono chiesti come venisse realizzato quel particolare colore resistente al tempo e agli acidi, che è stato definito una delle grandi conquiste artistiche e tecnologiche della Mesoamerica. Ora uno studio ha rivelato la verità: il blu Maya è il risultato di una combinazione di indaco, copale e argilla fusi a caldo. Un colore bello e terribile: l'ultimo che vedevano le vittime sacrificali prima che gli venisse strappato il cuore...




There are colours that identify an entire civilization, and blue, most of all, in centuries is tied to the progress of human kind. For Maya the blue was one of the most important colours, connected to the human sacrifaces and to the divine. For many years scientists were trying to understand how that particular colour resistant to time and acids was produced, a process defined as one of the greatest artistic and technological conquers of Mesoamerica. Now a study revealed the truth: the Maya blue is the result of a combination of indigo, copal and clay fused with fire. A Beautiful and terrible colour: the last one saw by the victims of sacrifaces before their earth were rip out...



Nessun commento: