Una giraffa plastinata per Gunther von Hagens / A plastinated giraffe for Gunther von Hagens

C'è arte e arte, quella più classica e quella più provocatoria. Il controverso artista -anatomopatologo tedesco, Gunther von Hagens, appartiene di certo alla seconda categoria. Famoso per le sue mostre di cadaveri "imbalsamati", si consola con le giraffe dopo il fallito tentativo di vendere anche ai privati sezioni di corpi umani trattate con il suo speciale procedimento brevettato di "plastinazione". Von Hagens, ha scritto in questi giorni il quotidiano popolare tedesco Bild, sta infatti preparando una giraffa e due elefanti che verranno trattati per essere esposti nello zoo di Neunkirchen (Germania sud-occidentale). «Il corpo della giraffa viene indurito e tagliato a fette con il nostro metodo speciale - ha detto Von Hagens al quotidiano -. Sono fiero di questa performance. Questi animali offriranno un bello spettacolo, si potranno vedere tutti i loro organi, nei più piccoli particolari, e anche per i veterinari sarà un'esperienza completamente nuova». Non so cosa ne pensiate voi, ma leggere questa notizia ha fatto vacillare la mia apertissima concezione di arte. Il ribrezzo ha avuto la meglio.

There is art and art, the one more classic and the one more provocative. The controversial German artist-anatomopathologyst, Gunther von Hagens, definetely belong to the second category. Famous for his exhibition of "emblamed" cadavers, console himself with giraffes after his failed tentative to sell also to privates sections of human body treated with his special patented process called "plastination". Von Hagens, says in these days the popolar German newpaper Bild, is, in fact, preparing a giraffe and two elephants that will be treated to be exposed in the zoo of Neunkirchen (South-west German). "The body of the giraffe get hardened and cut in slices with our special process - said Von Hagens to the newspaper -. I'm proud of this performance. These animals will offer a great show, it will be possible to see all their organs, in the smallest details, and also for veterinaries will be a completly new experience". I don't know what you think, but read this news really make jiggle my open conception of art. The disgust was stronger.